В очередной раз матерясь на несуразную работу Windows с кодировками, нашёл этот текст, объясняющий и в какой-то мере решающий эту проблему.
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.
Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it is called the present.